Quando qualcuno in famiglia ha il cancro, c’è molta pressione su ognuno dei componenti – specialmente nel modo in cui ci si relaziona con gli altri.
Essendo un giovane magari starai passando un importante ma difficile periodo della vita in cui ti stai staccando dalla tua famiglia di origine per diventare una persona indipendente. Questo può portare a una mancanza di comunicazione. Tutti gli adolescenti hanno discussioni con i propri genitori – fa parte del processo di apprendimento su come gestire le relazioni e giungere a compromessi. Ma può anche rendere difficile comunicare con gli altri.
A volte non sai come dire quello che vuoi alle persone più vicine a te. Allo stesso tempo può essere difficile relazionarsi con persone che rivestono un ruolo di autorità, come ad esempio un insegnate o un primario in ospedale.
Scoprire di avere il cancro cambia la tua vita. All’improvviso cambiano le tue priorità. Allo stesso tempo le terapie a cui devi essere sottoposto ti possono portare lontano da casa, in un ambiente che non ti è famigliare. Devi avere a che fare con gente diversa, come lo staff dell’ospedale. Tutto questo mentre non stai bene e sei preoccupato.
Molti giovani con il cancro, anche se si sentono molto sicuri di se stessi prima di andare in ospedale, sono preoccupati e nervosi. Sentono di non avere alcun controllo su quello che sta succedendo.
Questo è il motivo per cui è necessario informarsi sul tipo di terapia che stai per ricevere e perché; ti può aiutare a recuperare il controllo di cui necessiti per riacquistare fiducia in te stesso.
Ricorda che non sei il solo ad essere colpito da quello che ti sta succedendo. Anche i tuoi famigliari e i tuoi amici sono sotto pressione, e questo può cambiare il modo in cui parlano e agiscono nei tuoi confronti.
Essendo un giovane magari starai passando un importante ma difficile periodo della vita in cui ti stai staccando dalla tua famiglia di origine per diventare una persona indipendente. Questo può portare a una mancanza di comunicazione. Tutti gli adolescenti hanno discussioni con i propri genitori – fa parte del processo di apprendimento su come gestire le relazioni e giungere a compromessi. Ma può anche rendere difficile comunicare con gli altri.
A volte non sai come dire quello che vuoi alle persone più vicine a te. Allo stesso tempo può essere difficile relazionarsi con persone che rivestono un ruolo di autorità, come ad esempio un insegnate o un primario in ospedale.
Scoprire di avere il cancro cambia la tua vita. All’improvviso cambiano le tue priorità. Allo stesso tempo le terapie a cui devi essere sottoposto ti possono portare lontano da casa, in un ambiente che non ti è famigliare. Devi avere a che fare con gente diversa, come lo staff dell’ospedale. Tutto questo mentre non stai bene e sei preoccupato.
Molti giovani con il cancro, anche se si sentono molto sicuri di se stessi prima di andare in ospedale, sono preoccupati e nervosi. Sentono di non avere alcun controllo su quello che sta succedendo.
Questo è il motivo per cui è necessario informarsi sul tipo di terapia che stai per ricevere e perché; ti può aiutare a recuperare il controllo di cui necessiti per riacquistare fiducia in te stesso.
Ricorda che non sei il solo ad essere colpito da quello che ti sta succedendo. Anche i tuoi famigliari e i tuoi amici sono sotto pressione, e questo può cambiare il modo in cui parlano e agiscono nei tuoi confronti.
© Macmillan Cancer Support, 2015. This content is based on "A cancer guide for young people, March 2015, 7th edition, MAC 6706" published by Macmillan Cancer Support, 89 Albert Embankment, London SE1 7UQ, United Kingdom. Macmillan Cancer Support accepts no responsibility for the accuracy of this translation, nor the context in which the translation is published. This translation is solely the responsibility of Associazione di volontariato Adolescenti e cancro.
© Macmillan Cancer Support, 2015. Questa pubblicazione si basa su "A cancer guide for young people (una guida al cancro per i giovani), Marzo 2015, settima edizione, MAC 6706" pubblicata da Macmillan Cancer Support, 89 Albert Embankment, Londra SE1 7UQ, Regno Unito. Macmillan Cancer Support non ha alcuna responsabilita' per l'accuratezza della traduzione, o il contesto in cui la traduzione e' pubblicata. L'unico responsabile e' l'Associazione di volontariato Adolescenti e cancro. La traduzione e' pubblicata in seguito a una licenza che ne permette la pubblicazione sul presente sito Internet fino a settembre 2017. L'Associazione di volontariato Adolescenti e cancro non puo' cedere a terzi i diritti di diffusione/pubblicazione della traduzione e/o parti di essa pertanto e' espressamente vietata la diffusione/pubblicazione della traduzione o di parte di essa in qualunque modo da parte di qualunque ente, incluse le persone fisiche. |
Traduzione di base: Elisabetta Liz Corti.
Revisione e adattamento: Kismet Biasi, freelance translator. Revisione comprensibilita' e idoneita' del contenuto per la fascia d'eta' indicata: Veronica e Michela (ragazze supportate dalla nostra Associazione). Immagini: https://pixabay.com (public domain) |